Solução de problemas
Como tirar a legenda da TV em Samsung, LG, Google TV e Philips
Nefarius Apps7 min de leitura
Para tirar a legenda da TV, desligue o Closed Caption no menu Acessibilidade da TV. Se a legenda continua em um app como a Netflix, desligue a legenda dentro do app. Se a legenda faz parte da imagem do programa, nenhum ajuste tira ela.
A legenda tem três origens. Cada origem tem um botão próprio para desligar. A tabela ajuda a achar a sua.
| O que você vê | Origem | Onde desliga |
|---|---|---|
| Texto com fundo preto em canais e entradas | Closed Caption da TV | Acessibilidade, no menu da TV |
| Texto só em um app, como Netflix ou YouTube | Legenda do app | Menu de áudio e legendas, dentro do app |
| Texto grudado na imagem, em qualquer menu | Legenda aberta da emissora | Não desliga, faz parte do vídeo |
| Voz que lê menus ou descreve cenas | Narrador, não legenda | Guia de voz ou audiodescrição |
Faça um teste rápido. Abra o menu de configurações da TV. Se o texto some no menu, ele vem do programa ou do app. Se o texto fica sobre o menu, ele vem da TV. Se uma voz fala junto, o problema é outro: leia como tirar a voz da TV.
Desligar a legenda na TV Samsung
A Samsung chama a função de Legenda. Ela fica em Acessibilidade. O caminho muda pouco entre modelos novos e antigos.
Em TVs novas, com o sistema Tizen, siga estes passos:
- Aperte o botão Início no controle.
- Abra Configurações.
- Abra Todas as configurações.
- Abra Geral e Privacidade.
- Abra Acessibilidade.
- Abra Configurações de Legenda.
- Desligue a opção Legenda.
Em TVs Samsung mais antigas, o caminho usa o menu Transmissão:
- Aperte o botão Menu no controle.
- Abra Transmissão.
- Abra Closed Caption.
- Desligue a opção Legenda.
Dois atalhos ajudam. Se o controle tem botão Legenda ou CC, aperte ele para abrir o menu direto. Se o controle é o Smart Remote, segure o botão de Volume por 2 segundos para abrir os Atalhos de Acessibilidade.
A Samsung separa dois tipos de texto. A legenda aberta faz parte do vídeo e não desliga. A legenda oculta liga e desliga. Se as duas se sobrepõem na tela, ative a opção Separar legendas ocultas no mesmo menu. O guia para controlar a TV Samsung com o iPhone mostra os botões que abrem esses menus pelo celular.
Desligar a legenda na TV LG
Em TVs LG novas, com webOS, a opção fica em Acessibilidade. Siga estes passos:
- Aperte o botão de engrenagem no controle.
- Abra Todas as configurações.
- Abra Acessibilidade.
- Abra Closed Caption.
- Escolha Desligado.
Em TVs LG mais antigas, com o sistema NetCast, o caminho muda:
- Aperte o botão Settings no controle.
- Abra Opções.
- Abra Legendas.
- Escolha Desligado.
Se o controle tem a tecla CC ou SUB, aperte ela. Ela liga e desliga a legenda sem abrir o menu. Em controles antigos, essa tecla é o caminho mais rápido. O guia para controlar a TV LG com o iPhone mostra como chegar ao mesmo menu pelo celular.
Desligar a legenda no Google TV e Android TV
Em TVs com Google TV ou Android TV, como modelos da TCL, Philco, Semp e AOC, o Google usa o mesmo caminho. Siga estes passos:
- Na tela inicial, abra Configurações.
- Abra Acessibilidade.
- Abra Legendas.
- Desligue a opção Exibir.
O Google avisa que essa escolha pode não valer em alguns apps. Cada app de streaming tem a própria legenda. Se o texto some nos canais e fica na Netflix, o problema está no app, não na TV. Leia a seção sobre apps abaixo.
A TCL confirma o mesmo caminho para as TVs dela com Google TV. Em modelos com Android TV mais antigo, procure Closed Caption em Acessibilidade ou em Preferências do dispositivo. Os nomes mudam com o fabricante, então procure por Acessibilidade primeiro.
Desligar a legenda na TV Philips
Em TVs Philips com Google TV, o caminho segue o padrão do manual da Philips. Siga estes passos:
- Abra Configurações.
- Abra Sistema.
- Abra Acessibilidade.
- Abra Captions.
- Desligue a exibição.
Em modelos Philips mais antigos, sem Google TV, teste um destes caminhos:
- Aperte o botão Source, escolha TV e abra Legendas.
- Aperte o botão Options e abra Legendas.
- Aperte a tecla CC ou Subtitle, se o controle tem uma.
Se um caminho não existe no seu modelo, teste o próximo. A Philips mudou os menus entre gerações, e o manual do seu modelo tem os nomes exatos.
Tirar a legenda de um app na TV
Quando a legenda aparece só em um app, o menu da TV não resolve. Netflix, YouTube, Prime Video e outros guardam a própria faixa de legenda. Desligue dentro do app.
Na Netflix, segundo a ajuda da Netflix, siga estes passos na TV:
- Comece a ver uma série ou um filme.
- Aperte a seta para cima ou para baixo no controle.
- Abra Áudio e Legendas.
- Escolha uma faixa sem legenda, como Português sem a marca de legenda.
A Netflix salva a escolha no seu perfil. Se a legenda volta em outra série, repita os passos e veja um episódio por alguns minutos. A Netflix grava a preferência depois disso. Nos outros apps, o caminho é parecido: abra o player, ache o ícone de legenda ou de áudio e desligue a faixa.
Sem controle: use o iPhone para chegar ao menu
Para tirar a legenda, você anda pelos menus da TV. Se o controle sumiu ou quebrou, o celular faz esse caminho. O Tivi é um app de controle remoto de TV para iPhone da Nefarius Apps. Ele encontra as TVs no seu Wi-Fi e controla TVs Samsung, LG, Android TV e Google TV sem conta. Ele tem as setas e o OK, o Início e o Voltar: os botões que abrem Configurações e Acessibilidade.
O Tivi tem limites:
- O iPhone e a TV precisam estar na mesma rede Wi-Fi.
- O Tivi não segura botão apertado. Os atalhos de toque longo deste guia precisam do controle da própria TV. Use os caminhos pelo menu.
- A primeira conexão pede uma ação na TV. Uma TV Samsung pede para permitir o celular na tela. Uma TV LG e um aparelho Android TV mostram um código para digitar no app.
- O Tivi não controla Roku, Fire TV nem Apple TV.
Para a configuração completa, leia como usar o iPhone como controle remoto da TV. Se a TV está fora do Wi-Fi ou desligada, veja o que fazer sem o controle.
A legenda não sai ou volta sozinha
Você desligou tudo e o texto continua. Verifique estes pontos, nesta ordem:
- A função errada. Volte para a primeira tabela. Talvez você desligou o narrador, mas a legenda é Closed Caption, ou o contrário.
- O app. Se o texto aparece só na Netflix ou no YouTube, mude a faixa dentro do app. O menu da TV não alcança ela.
- A emissora. Se o texto parece grudado na imagem e não sai em nenhum menu, ele faz parte do vídeo. Nenhum ajuste tira.
- Outro aparelho. Se você vê TV por decodificador ou TV a cabo, ele tem menu próprio de legenda. Desligue nos dois lugares.
- O perfil do streaming. Apps salvam a legenda por perfil. Troque o perfil ou repita a escolha e veja alguns minutos para gravar.
Se a legenda volta depois de desligar, um app reativou ela. A Netflix e outros apps guardam a última faixa usada. Desligue de novo dentro do app e deixe o episódio rodar. A escolha grava e vale para os próximos.
Perguntas frequentes
Como tirar a legenda da TV Samsung?
Abra Início, Configurações, Todas as configurações, Geral e Privacidade, Acessibilidade e Configurações de Legenda. Desligue a opção Legenda. Em modelos antigos, abra Menu, Transmissão e Closed Caption. Se o controle tem botão Legenda ou CC, aperte ele.
Como tirar a legenda da TV LG?
Aperte a engrenagem, abra Todas as configurações e Acessibilidade. Abra Closed Caption e escolha Desligado. Em modelos antigos com NetCast, abra Settings, Opções e Legendas. Se o controle tem tecla CC ou SUB, aperte ela.
A legenda sai do canal e fica na Netflix. Por quê?
Porque a Netflix usa a própria faixa de legenda. O menu da TV não muda ela. Abra Áudio e Legendas no player da Netflix e escolha uma faixa sem legenda. A escolha salva no perfil.
Dá para tirar a legenda sem o controle?
Sim, se um app de celular controla a sua TV. Com o app, você navega até Acessibilidade e desliga o Closed Caption. Os atalhos de toque longo precisam do controle da própria TV.
Fontes
- Samsung (2026). Accessibility settings on your Samsung TV.
- Google (2026). Deixar o Google TV mais acessível.
- Philips (2023). Manual do usuário — Google TV (Configurações, Sistema, Acessibilidade).
- TCL (2026). Make Google TV more Accessible.
- Netflix. Audiodescrição para séries e filmes (Áudio e Legendas na TV).
- TechTudo (2026). Como tirar legenda da TV LG? Veja o passo a passo.
- Olhar Digital (2024). Como tirar legendas de TVs Samsung, LG e Philips.
- Tecnoblog. Como ativar ou tirar legenda da TV Closed Caption.